人力資源網

標題

急件：請翻譯下列文章！


問題


研究發展與產業優勢經濟競爭力有著密不可分的關係，隨著近年來企業經營環境的變遷，技術導向的營運趨勢逐漸形成，並為因應國際化發展，迎向世界潮流，配合公司邁入多國性食品企業集團走向，統一企業中央研究所未來將投入新生物技術，開發機能性、藥膳食品飲料、醫藥、農業、特用化學產品及高技術、高附加價值之創新性產品，以滿足世界各地域族裔需求，並掌握世界食品核心關鍵技術之開發。統一企業中央研究所的發展走向，勢必即將領導食品產業的未來。本著開創新局的信念，中央研究所內各部門早已完成西元2000年之規劃，培訓食品相關技術之專業人才，部門間分工合作、層層負責，落實研究成果之相互交流及技術整合，確切有效地創造關鍵技術之研究績效，未來除了致力於傳統食品加工...顯示更多研究發展與產業優勢經濟競爭力有著密不可分的關係，隨著近年來企業經營環境的變遷，技術導向的營運趨勢逐漸形成，並為因應國際化發展，迎向世界潮流，配合公司邁入多國性食品企業集團走向，統一企業中央研究所未來將投入新生物技術，開發機能性、藥膳食品飲料、醫藥、農業、特用化學產品及高技術、高附加價值之創新性產品，以滿足世界各地域族裔需求，並掌握世界食品核心關鍵技術之開發。統一企業中央研究所的發展走向，勢必即將領導食品產業的未來。本著開創新局的信念，中央研究所內各部門早已完成西元2000年之規劃，培訓食品相關技術之專業人才，部門間分工合作、層層負責，落實研究成果之相互交流及技術整合，確切有效地創造關鍵技術之研究績效，未來除了致力於傳統食品加工技術，及國內外重要農牧產品之加工利用研究外，同時加強促進產業升級之重點技術開發，積極建立和海外轉投資公司食品研發部門分工體系，隨時準備迎接21世紀新時代的考驗，以台灣科技島為基地出發，建立世界第一大食品王朝。


最佳解答


The research development and the industrial superiority of economic competition strength has the inseparable relations, managed the environment along with the recent years enterprise vicissitude, the technical guidance transport business tendency gradually forms, and for in accordance to the internationalization development, welcomed to the trends in the world, the coordinate company steps into the multi- countries food enterprise group trend, the unified enterprise central research institute future will invest the newborn technology, the development function, the foods with Chinese medicines mixed in food drink, the medicine, the agriculture, especially uses innovation product the chemicals and high-tech, the high attachment value, met the world various regions ancestors need, and grasped development the world food core essential technology. 2006-05-18 17:27:44 補充： The unified enterprise central research institute's development trend, inevitably soon will lead food industry the future. In line with opens the innovation bureau the faith, 2006-05-18 17:27:57 補充： in the central research institute various departments already complete plan 2000, specialty of talented person the training food correlation technology, between the department the division of labor and cooperation, layer upon layer are responsible


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060518000013KK03295

00C5BB47411BB462